Übersetzen Türkisch Arabisch مقابل الجيب

Türkisch

Arabisch

"12", çapraza.

.الثانية عشر، في الجيب المقابل
On iki, karşı köşeye.

.الثانية عشر، في الجيب المقابل
Muhtemelen çalıntı ucuz bir cep saati karşılığında... ...çocuk onlara nehrin kaynağını göstermiş.

وفى مقابل ساعة جيب رخيصه وسلسله أراهم الفتى من اين يبدأ النهر
Hayır, sen daha çok adamlarını salıp arkadan aval aval izleyen tiplerdensin.

كلاّ، بل يبدو أنّك عدوانيّ وتحمل سكينُ جيب مقابل الرجل بالنسبةِ ليّ
Saat sende di mi ? -Evet canım, cebimde

هل لا زالت لديك تلك الساعة إلتي أهديتكَ إياها ؟ ــ نعم سيدتي, أنها في جيبي المقابل لقلبي
Ona sadece cipte taşıdıkları için ödeme yapacağımızı söyle... ...başka bir şey için değil.

أخبره أننا سندفع ...مقـابل ما يحمـل في الجيب .لا شئ أخر ...
O zaman Lincoln'e eşi ancak bu zamanda zamanın kısıtlı olduğunu anlatabilmişti

أنني أعلم شخصان لن يكون لديهم مشكلة بحدوث هذا هل لا زالت لديك تلك الساعة إلتي أهديتكَ إياها ؟ ــ نعم سيدتي, أنها في جيبي المقابل لقلبي